1
00:00:01,479 --> 00:00:02,785
Sebelumnya di Dinasti...

2
00:00:02,828 --> 00:00:04,091
Itu berhasil. Hakim
telah setuju untuk memberikan jaminan

3
00:00:04,134 --> 00:00:07,050
pada kondisi tersebut
dari tahanan rumah.

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,834
Kita perlu membuat Liam mengingatnya
bahwa dia mencintaiku,

5
00:00:08,878 --> 00:00:09,835
bukan Trashley.

6
00:00:09,879 --> 00:00:11,663
Kirby, dengar...Jangan katakan itu.

7
00:00:11,707 --> 00:00:12,969
Saya benar-benar minta maaf.

8
00:00:13,013 --> 00:00:14,927
Saya berbicara dengan polisi terakhir
di TKP Jeff.

9
00:00:14,971 --> 00:00:16,755
Tidak ada yang melihat kancing manset.
Tampaknya itu hilang

10
00:00:16,799 --> 00:00:18,105
sebelum polisi
bahkan muncul.

11
00:00:18,148 --> 00:00:19,845
JEF:
Artinya kamu mengambilnya.

12
00:00:19,889 --> 00:00:21,717
Kamu seorang yang egois,
putri kecil manja.

13
00:00:21,760 --> 00:00:22,979
Aku membencimu!

14
00:00:24,807 --> 00:00:27,244
Sebagai istrimu, aku seharusnya melakukannya
suara dalam bisnis keluarga.

15
00:00:27,288 --> 00:00:29,681
Kalau begitu, selamat
pada promosi Anda.

16
00:00:29,725 --> 00:00:31,248
Saya akan menemukan cara untuk menemui Liam.

17
00:00:31,292 --> 00:00:32,858
Laura mengatakan itu lonceng pernikahan

18
00:00:32,902 --> 00:00:34,773
tidak terlalu jauh
untuk Liam dan Ashley.

19
00:00:40,562 --> 00:00:42,129
Selamat pagi, Ayah.

20
00:00:42,172 --> 00:00:45,828
Tentu saja.
Saya berada di puncak dunia.

21
00:00:45,871 --> 00:00:47,656
Matahari bersinar,

22
00:00:47,699 --> 00:00:49,484
Aku tidur dengan kedua mata tertutup--

23
00:00:49,527 --> 00:00:51,355
mmm-- dan ini

24
00:00:51,399 --> 00:00:53,531
terlihat jauh lebih baik
daripada sarapan di penjara.

25
00:00:53,575 --> 00:00:55,707
Dia bahkan bersenandung
sepanjang pagi.

26
00:00:55,751 --> 00:00:57,100
Lagu yang sama.

27
00:00:57,144 --> 00:00:58,667
Ya, itu karena
itu kebenarannya.

28
00:00:58,710 --> 00:01:00,408
Semua orang memang menginginkannya
untuk menguasai dunia.

29
00:01:00,451 --> 00:01:03,019
Dan beberapa dari kita
sebenarnya melakukannya.

30
00:01:03,063 --> 00:01:04,238
Aku tahu.

31
00:01:04,281 --> 00:01:06,675
Saya masih menjalani uji coba
di depanku. MM.

32
00:01:06,718 --> 00:01:08,633
Yah, kamu tidak perlu melakukannya
khawatir tentang kilang anggur.

33
00:01:08,677 --> 00:01:11,245
Saya tahu kejadian minggu lalu
sangat disayangkan,

34
00:01:11,288 --> 00:01:12,463
tapi tak seorang pun akan melakukannya

35
00:01:12,507 --> 00:01:14,378
ingat Halloween
setelah mencicipi malam ini.

36
00:01:14,422 --> 00:01:16,206
Undangannya sudah
sudah keluar,

37
00:01:16,250 --> 00:01:17,599
termasuk ke
sommelier pribadi

38
00:01:17,642 --> 00:01:19,122
kepada keluarga kerajaan Swedia.

39
00:01:19,166 --> 00:01:22,125
Ya, itu menjadikannya
kesempatan sempurna untuk memperkenalkan

40
00:01:22,169 --> 00:01:24,040
Kebun Anggur Blue Belt
presiden baru.

41
00:01:24,084 --> 00:01:26,042
Ini memiliki cincin yang bagus untuk itu.

42
00:01:27,391 --> 00:01:28,392
Katakan pada Adam apa
kamu sudah berpikir.

43
00:01:28,436 --> 00:01:30,133
Itu bagus.

44
00:01:30,177 --> 00:01:31,830
JENNING:
Saya hanya berpikir
kita bisa membuka pintunya

45
00:01:31,874 --> 00:01:33,049
sedikit, kamu tahu?

46
00:01:33,093 --> 00:01:34,703
Ada satu generasi penuh
di luar sana

47
00:01:34,746 --> 00:01:36,835
yang tidak peduli
tentang Bordeaux atau Napa.

48
00:01:36,879 --> 00:01:39,011
Saya tidak tahu tujuan kami
demografi Two-Buck Chuck.

49
00:01:39,055 --> 00:01:40,578
Kami membidik
bagi orang-orang yang mengetahuinya

50
00:01:40,622 --> 00:01:43,233
anggur berkualitas itu tidak memilikinya
berarti pengap dan tradisional.

51
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
Kami membutuhkan mereka di sini malam ini.

52
00:01:44,887 --> 00:01:46,323
Sekarang, seperti yang saya katakan,
ini sedikit terlambat

53
00:01:46,367 --> 00:01:47,890
untuk dikirim
undangan, bukan?

54
00:01:47,933 --> 00:01:50,066
Jangan khawatir.
Aku akan mengurus semuanya.

55
00:01:50,110 --> 00:01:51,285
Mm. Sudah memukul
tanah berjalan.

56
00:02:05,690 --> 00:02:06,952
Ada yang ceria pagi ini.

57
00:02:06,996 --> 00:02:09,781
Oh, dia bukan satu-satunya.
Sampai sebelum jam 8:30

58
00:02:09,825 --> 00:02:11,392
dan berolahraga?

59
00:02:11,435 --> 00:02:13,045
Aku bahkan tidak tahu
siapa kamu lagi.

60
00:02:13,089 --> 00:02:15,222
Saya seorang profesional sekarang.
Seorang pengusaha hotel.

61
00:02:15,265 --> 00:02:17,049
Pilar komunitas saya.

62
00:02:17,093 --> 00:02:19,051
Mari kita tidak mendapatkan
mendahului diri kita sendiri. Nah, ngomong-ngomong soal kepala,

63
00:02:19,095 --> 00:02:20,270
kemana kamu pergi
dengan ledakan baru itu?

64
00:02:20,314 --> 00:02:22,794
A, rambutku selalu
terlihat bagus.

65
00:02:22,838 --> 00:02:25,841
Dan B, aku berangkat
untuk berbicara dengan Liam.

66
00:02:25,884 --> 00:02:27,321
Ya, tapi tidak...

67
00:02:27,364 --> 00:02:29,453
Ibunya memiliki pengekangan
perintah terhadapku? Ya.

68
00:02:29,497 --> 00:02:31,847
Dan bukankah...Dia tinggal di rumahnya?
Juga ya.

69
00:02:31,890 --> 00:02:35,198
Namun ternyata, dia dan Ashley
sedang membicarakan tentang pernikahan.

70
00:02:35,242 --> 00:02:38,070
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Oke? Bukan tanpa perlawanan.

71
00:02:38,114 --> 00:02:39,463
Tapi kalian telah berjuang.
Maksudku,

72
00:02:39,507 --> 00:02:40,943
apakah kamu tidak ingat
tayangan slidenya?

73
00:02:40,986 --> 00:02:42,597
Dan ikan bass?

74
00:02:42,640 --> 00:02:45,339
Apa, kamu akan menyergap
dia dengan ikan lain?

75
00:02:45,382 --> 00:02:48,211
Saya akan memberikan ini padanya.

76
00:02:48,255 --> 00:02:50,779
Naskah asli
ke buku Liam.

77
00:02:50,822 --> 00:02:52,607
Dengan catatannya.

78
00:02:52,650 --> 00:02:55,871
Mungkin tidak ada yang bisa saya katakan
untuk mengembalikan ingatannya,

79
00:02:55,914 --> 00:02:58,047
tapi mungkin kata-katanya sendiri bisa.

80
00:02:58,090 --> 00:03:00,310
Maksudku, itu pada dasarnya
kisah hubungan kita.

81
00:03:00,354 --> 00:03:02,834
Aku tahu ini mustahil, tapi
itu satu-satunya kesempatan yang tersisa.

82
00:03:02,878 --> 00:03:04,662
Fallon, ini bukan
sebuah film tahun 80an.

83
00:03:04,706 --> 00:03:06,664
Anda tidak bisa hanya berdiri di luar
rumahnya dengan boom box.

84
00:03:06,708 --> 00:03:07,883
Atau, Anda tahu,

85
00:03:07,926 --> 00:03:09,363
sebuah naskah.

86
00:03:09,406 --> 00:03:11,495
Mungkin sebaiknya aku membawanya
kotak boom juga.

87
00:03:11,539 --> 00:03:13,976
Anda tahu, musik adalah
bentuk ekspresi yang paling murni.

88
00:03:14,019 --> 00:03:15,847
Dan perintah penahanan
adalah bentuk paling murni

89
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
dari "menjauhlah."

90
00:03:17,458 --> 00:03:20,374
Nah, tahukah Anda? Saya punya
rencana untuk menyiasatinya.

91
00:03:28,991 --> 00:03:30,601
ADAM:
Nyonya Gunnerson.

92
00:03:30,645 --> 00:03:32,690
Saya tidak tahu
kamu adalah seorang seniman.

93
00:03:32,734 --> 00:03:34,518
Apa-apa itu
mahakarya ini?

94
00:03:34,562 --> 00:03:35,954
Nyonya Carrington bertanya padaku
untuk membuatnya.

95
00:03:35,998 --> 00:03:38,827
Dia menambahkan beberapa undangan
pada menit terakhir,

96
00:03:38,870 --> 00:03:39,958
dan dia menginginkannya
menjadi istimewa.

97
00:03:40,002 --> 00:03:41,569
Tentu saja.

98
00:03:41,612 --> 00:03:43,266
Dan untuk siapa ini?

99
00:03:47,662 --> 00:03:49,185
Terima kasih.

100
00:03:49,229 --> 00:03:50,708
Caroline Calloway.

101
00:03:50,752 --> 00:03:53,058
Dia, eh, salah satu dari...Influencer itu?

102
00:03:53,102 --> 00:03:54,625
Mm.Ya, semuanya begitu.

103
00:03:54,669 --> 00:03:56,627
Dan mereka semua adalah orang yang pilih-pilih makanan.

104
00:03:56,671 --> 00:04:00,457
Dengar, aku tahu kamu pernah
piringmu penuh, secara harfiah.

105
00:04:00,501 --> 00:04:04,113
Eh, kenapa aku tidak menjaganya
dari undangan ini.

106
00:04:04,156 --> 00:04:07,725
Aku akan mengambil beberapa yang terbaik
botol dan mengirimkannya.

107
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
Tidak apa-apa.

108
00:04:09,553 --> 00:04:11,251
Nyonya Carrington bertanya padaku
untuk memastikannya secara pribadi.

109
00:04:11,294 --> 00:04:13,992
Tidak, saya bersikeras.

110
00:04:14,036 --> 00:04:15,690
Kita semua berada di tim yang sama di sini,
bukan?

111
00:04:22,914 --> 00:04:24,655
MONICA:
Saya senang Anda kembali.

112
00:04:24,699 --> 00:04:26,831
Selamat, untuk satu-satunya
keluarga yang penting.

113
00:04:30,139 --> 00:04:31,445
Apa ini?

114
00:04:31,488 --> 00:04:33,534
Permintaan maaf. Apa yang kamu lakukan di sini?

115
00:04:33,577 --> 00:04:34,970
Kupikir aku sudah memberitahumu
untuk menjauh.

116
00:04:35,013 --> 00:04:36,406
Tidak ada yang perlu mendengar
lebih banyak kebohonganmu.

117
00:04:36,450 --> 00:04:38,887
Aku tahu. Itu sebabnya saya datang
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.

118
00:04:38,930 --> 00:04:40,018
Polisi tidak menemukan

119
00:04:40,062 --> 00:04:41,846
manset itu
karena itu tidak ada di sana.

120
00:04:41,890 --> 00:04:43,631
Saya mengambilnya.

121
00:04:43,674 --> 00:04:45,546
Tentu saja kamu melakukannya.

122
00:04:45,589 --> 00:04:47,069
Tapi aku berhasil
demi kebaikanmu sendiri, Jeff.

123
00:04:47,112 --> 00:04:48,549
Jika Blake mau
menemukan

124
00:04:48,592 --> 00:04:50,899
apa yang kamu lakukan, dia
akan datang untukmu sendiri.

125
00:04:50,942 --> 00:04:53,118
Lalu mengapa berpura-pura membantuku?
Kenapa biarkan aku pergi?

126
00:04:53,162 --> 00:04:54,555
Anda akan meningkatkan perang

127
00:04:54,598 --> 00:04:55,904
sampai kamu melakukannya
membuat dirimu terbunuh.

128
00:04:55,947 --> 00:04:57,340
Membawamu keluar dari Atlanta

129
00:04:57,384 --> 00:04:59,560
adalah satu-satunya cara
untuk membuatmu tetap aman.

130
00:04:59,603 --> 00:05:01,126
Dan apa-apaan ini
membuatmu berpikir aku membutuhkanmu

131
00:05:01,170 --> 00:05:02,127
untuk membuatku tetap aman?

132
00:05:02,171 --> 00:05:03,955
Kamu telah pergi

133
00:05:03,999 --> 00:05:05,566
untuk yang terakhir
sepuluh tahun.

134
00:05:05,609 --> 00:05:07,350
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa?
masuk saja ke dalam hidup kita

135
00:05:07,394 --> 00:05:08,743
dan putuskan apa yang terbaik untuk kita?

136
00:05:08,786 --> 00:05:10,701
Saya tahu itu terjadi berkali-kali

137
00:05:10,745 --> 00:05:12,790
Aku tidak ada untukmu,
kalian berdua.

138
00:05:12,834 --> 00:05:15,576
Itu sebabnya saya bersedia melakukannya
apa pun untuk melindungimu sekarang,

139
00:05:15,619 --> 00:05:18,579
mengapa aku bersedia melakukannya
apa pun untuk memperbaiki keadaan.

140
00:05:18,622 --> 00:05:19,754
Anda benar-benar menginginkannya
untuk memperbaiki keadaan?

141
00:05:20,929 --> 00:05:21,799
Lalu tinggalkan rumahku.

142
00:05:22,757 --> 00:05:23,975
Sekarang.

143
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
Rose sepanjang hari. Peletakan batu pertama.

144
00:06:04,102 --> 00:06:05,756
Hai, Laura.

145
00:06:05,800 --> 00:06:07,410
Ya, menurutku
kamu menerima pesanku.

146
00:06:07,454 --> 00:06:10,152
: Aku tahu ini gila,
tapi aku mendengarnya dengan telingaku sendiri.

147
00:06:10,195 --> 00:06:12,328
Anda tahu bagaimana Fallon bisa menjadi.

148
00:06:23,731 --> 00:06:25,733
HITAM :
Baik? Ini, nak!

149
00:06:36,352 --> 00:06:39,311
Drywall harus
selesai pada akhir hari.

150
00:06:39,355 --> 00:06:41,836
Hotel ini terbuka
dalam satu minggu.

151
00:06:41,879 --> 00:06:43,620
Terima kasih. Terlihat bagus.

152
00:06:43,664 --> 00:06:45,056
Seperti halnya kamu.

153
00:06:45,100 --> 00:06:46,841
Orang Italia mengenakan setelan yang lebih baik
daripada Penjara DeKalb County.

154
00:06:46,884 --> 00:06:49,974
Aku tidak bisa memberitahumu betapa menyesalnya aku.
Apa yang dilakukan Blake.

155
00:06:50,018 --> 00:06:51,454
Tidak bisa dimaafkan.

156
00:06:51,498 --> 00:06:53,413
Terima kasih. Saya menghargai itu.

157
00:06:53,456 --> 00:06:56,067
Dan aku minta maaf atas jalannya
semuanya menjadi kenyataan dengan Kirby.

158
00:06:56,111 --> 00:06:57,504
Itu hanya waktu yang buruk.

159
00:06:57,547 --> 00:06:59,810
Oh, tidak perlu
untuk permintaan maaf, sungguh.

160
00:06:59,854 --> 00:07:02,204
Um, aku yakin kalian berdua
akan baik-baik saja.

161
00:07:02,247 --> 00:07:04,728
Anda benar.
Tidak perlu memikirkan masa lalu.

162
00:07:04,772 --> 00:07:08,036
Mm. Dan bagaimana dengan masa depan
untuk Michael Culhane?

163
00:07:08,079 --> 00:07:10,255
Yah, aku kembali
untuk menjalankan Atlantis,

164
00:07:10,299 --> 00:07:12,040
dan itu sebenarnya
mengapa aku di sini.

165
00:07:12,083 --> 00:07:14,042
Kami mendapat gelandang baru
masuk dari Kuba.

166
00:07:14,085 --> 00:07:16,174
Bisa mengambil Atlantis
ke tingkat berikutnya.

167
00:07:16,218 --> 00:07:17,524
Tapi dia baru saja kesini
beberapa minggu,

168
00:07:17,567 --> 00:07:19,439
dan tempatnya dibobol
malam yang lalu.

169
00:07:19,482 --> 00:07:21,441
Dia agak terguncang.

170
00:07:21,484 --> 00:07:22,833
Saya yakin dia benar.

171
00:07:22,877 --> 00:07:25,488
Bagaimanapun, menurutku
beberapa hari tenang

172
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
bisa melakukan banyak hal baik untuknya.

173
00:07:27,098 --> 00:07:28,970
Saya kenal kalian
ada sedikit jalan keluar

174
00:07:29,013 --> 00:07:31,755
dari membuka diri, tapi kupikir
Anda mungkin sudah menyelesaikan kamarnya.

175
00:07:31,799 --> 00:07:34,454
Anda sadar
kami belum beroperasi.

176
00:07:34,497 --> 00:07:36,760
Itulah sebabnya tidak ada seorang pun
akan mencarinya di sini.

177
00:07:36,804 --> 00:07:38,588
Dan aku percaya kalian.

178
00:07:38,632 --> 00:07:40,982
Tim akan membayar
jauh di atas harga pasar,

179
00:07:41,025 --> 00:07:44,376
dan aku tidak melihat alasannya
mengapa tempat ini tidak mungkin ada

180
00:07:44,420 --> 00:07:47,336
hotel resmi
untuk tim tamu.

181
00:07:47,379 --> 00:07:49,338
A-aku akan bicara dengan Sam.

182
00:07:49,381 --> 00:07:51,296
Saya tidak bisa memikirkan yang lebih baik
kemitraan untuk hotel.

183
00:07:52,428 --> 00:07:53,777
PENEMBAK:
Nyonya Carrington.

184
00:07:53,821 --> 00:07:56,606
Hanya menyesuaikan menunya
untuk mengakomodasi tamu baru kami.

185
00:07:56,650 --> 00:07:58,173
Terima kasih.

186
00:07:58,216 --> 00:08:01,219
Meskipun aku tidak punya
RSVP dari salah satu dari mereka.

187
00:08:01,263 --> 00:08:02,656
Apakah undangannya
keluar baik-baik saja?

188
00:08:02,699 --> 00:08:05,310
Ya. Menurutku begitu. Menurutmu?

189
00:08:05,354 --> 00:08:07,530
Yah, aku yang membuatnya
seperti yang kita bicarakan,

190
00:08:07,574 --> 00:08:09,184
dan kemudian
Tuan Carrington mengambil satu.

191
00:08:09,227 --> 00:08:10,533
Blake?

192
00:08:10,577 --> 00:08:13,318
Tidak, Tuan Adam.

193
00:08:13,362 --> 00:08:15,756
Dia akan menarik beberapa
botol untuk dikirim bersama mereka.

194
00:08:15,799 --> 00:08:17,105
Apakah dia tidak memberitahumu?

195
00:08:18,410 --> 00:08:19,890
Dia pasti lupa.

196
00:08:19,934 --> 00:08:21,892
Maaf, Bu. Ini bukan salahmu.

197
00:08:21,936 --> 00:08:25,026
Anda tidak akan memberitahunya,
apakah kamu? Itu sudah kubilang padamu.

198
00:08:25,069 --> 00:08:27,681
Jangan khawatir. Jika saya sudah belajar
apa pun dari Fallon,

199
00:08:27,724 --> 00:08:29,334
ini bukan untuk berkelahi
dengan Adam.

200
00:08:29,378 --> 00:08:32,207
Aku hanya perlu membuatnya sibuk
sampai pengecapan ini selesai.

201
00:08:32,250 --> 00:08:34,470
JEF:
Jadi, kamu bilang akan melakukannya

202
00:08:34,514 --> 00:08:36,472
apa pun
untuk memperbaiki keadaan?

203
00:08:36,516 --> 00:08:38,343
Tentu saja. JEFF: Ya, saya punya sesuatu.

204
00:08:38,387 --> 00:08:39,910
Sabuk Biru tahunan
mencicipi anggur malam ini

205
00:08:39,954 --> 00:08:41,216
di Carrington Manor.

206
00:08:41,259 --> 00:08:43,000
Rupanya, Adam sedang berlari
kebun anggur sekarang.

207
00:08:43,044 --> 00:08:44,567
Anak yang hilang dititipkan

208
00:08:44,611 --> 00:08:46,569
permata terakhir yang tersisa
dari kerajaan Carrington.

209
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
Ini hampir seperti Shakespeare.

210
00:08:48,789 --> 00:08:50,921
Ini juga sebuah peluang.

211
00:08:50,965 --> 00:08:52,183
Apa yang kamu bicarakan?

212
00:08:52,227 --> 00:08:54,011
Saya ingin memasang paku terakhir
di peti mati

213
00:08:54,055 --> 00:08:55,230
warisan Blake.

214
00:08:55,273 --> 00:08:57,058
Reputasinya.

215
00:08:57,101 --> 00:08:58,581
Saya ingin memastikan
dia tidak akan pernah bisa membangun kembali.

216
00:08:58,625 --> 00:09:00,583
Sebenarnya, aku ingin kamu melakukannya.

217
00:09:00,627 --> 00:09:01,932
Ini tepatnya
maksudku, Jeff.

218
00:09:01,976 --> 00:09:03,891
Anda tidak akan pernah melepaskannya.

219
00:09:03,934 --> 00:09:05,545
Adam dan Blake datang untuk hidupku,

220
00:09:05,588 --> 00:09:08,025
jadi sekarang aku datang untuk mereka,
dalam cara berbicara.

221
00:09:08,069 --> 00:09:09,636
Dan jika Anda benar-benar Tim Colby,

222
00:09:09,679 --> 00:09:12,247
kamu akan membantuku.

223
00:09:12,290 --> 00:09:13,640
: Saya tahu
dia tidak akan melakukannya.

224
00:09:15,380 --> 00:09:16,860
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

225
00:09:18,906 --> 00:09:20,560
Masuk ke istana
dan pastikan rasanya

226
00:09:20,603 --> 00:09:21,996
adalah yang terakhir dari Blue Belt.

227
00:09:22,039 --> 00:09:23,911
Lalu apa?
Membakar rumah?

228
00:09:23,954 --> 00:09:25,129
Oke, jangan melodramatis.

229
00:09:25,173 --> 00:09:27,044
Aku tidak menginginkanmu
membakar rumah.

230
00:09:27,088 --> 00:09:29,873
Saya hanya ingin Adam mendapat sedikit
rasa obatnya sendiri.

231
00:09:34,356 --> 00:09:35,879
Oh.

232
00:09:38,273 --> 00:09:41,145
Itu tidak nyaman.

233
00:09:41,189 --> 00:09:44,888
Liam, sebaiknya kamu di sini
dan sebaiknya kamu menyendiri.

234
00:09:44,932 --> 00:09:46,498
Buka pintunya.

235
00:09:47,543 --> 00:09:49,676
Liam?

236
00:09:49,719 --> 00:09:52,679
Jatuh? Apa yang kamu lakukan di sini?

237
00:09:52,722 --> 00:09:55,856
Jika Anda ingat saya, ini
benar-benar tidak akan mengejutkanmu.

238
00:09:55,899 --> 00:09:57,640
Dan Anda harus tahu

239
00:09:57,684 --> 00:10:00,295
bahwa saya hampir membawa ledakan
kotak, tapi yang lebih penting...

240
00:10:00,338 --> 00:10:02,602
...Aku membawa ini.

241
00:10:03,864 --> 00:10:05,300
Itu bukumu, tentang kami.

242
00:10:05,343 --> 00:10:08,172
Oh, pasti ada salinannya
di sini di suatu tempat.

243
00:10:08,216 --> 00:10:10,174
Tidak, tidak. Maksudku,
bukan naskah asli,

244
00:10:10,218 --> 00:10:12,394
dengan catatan aslimu,
lelucon di dalam,

245
00:10:12,437 --> 00:10:14,004
dan percakapan
kami punya. aku hanya--

246
00:10:14,048 --> 00:10:15,658
Aku benar-benar membutuhkanmu
untuk membacanya

247
00:10:15,702 --> 00:10:17,138
sebelum Anda melakukannya
sesuatu yang gila, karena...

248
00:10:17,181 --> 00:10:18,139
PRIA:
Bekukan!

249
00:10:20,097 --> 00:10:22,665
Buru-buru. Ambil saja.

250
00:10:23,187 --> 00:10:25,189
Tidak.

251
00:10:28,758 --> 00:10:31,108
Saya pikir Adam mungkin
sedikit terguncang

252
00:10:31,152 --> 00:10:32,544
dengan keseluruhan ini
situasi kilang anggur.

253
00:10:32,588 --> 00:10:34,111
Apa maksudmu?

254
00:10:34,155 --> 00:10:35,983
Dia mengalami beberapa masalah
menemukan pijakannya.

255
00:10:36,026 --> 00:10:37,680
Pertama dia harus pergi
tim sepak bola,

256
00:10:37,724 --> 00:10:39,682
dan sekarang dia merasakannya
didorong keluar dari Sabuk Biru.

257
00:10:39,726 --> 00:10:40,770
Saya tidak memecatnya.

258
00:10:40,814 --> 00:10:42,293
Saya tahu itu,

259
00:10:42,337 --> 00:10:44,513
tapi kamu lihat bagaimana reaksinya
saat sarapan.

260
00:10:44,556 --> 00:10:46,689
Dia merasa tidak aman.

261
00:10:46,733 --> 00:10:48,691
Saya pikir dia perlu diingatkan
itu hubunganmu

262
00:10:48,735 --> 00:10:49,953
lebih besar dari bisnis.

263
00:10:51,999 --> 00:10:53,914
Anda benar. Tentu saja.

264
00:10:53,957 --> 00:10:55,829
Kalian berdua bisa
menghabiskan hari bersama.

265
00:10:55,872 --> 00:10:58,135
Hanya ayah dan anak.
Tidak ada bisnis yang diizinkan.

266
00:11:00,181 --> 00:11:02,574
Ini berbau kekerasan yang berlebihan.

267
00:11:02,618 --> 00:11:04,228
Bu, kami keamanan swasta.

268
00:11:04,272 --> 00:11:05,447
Dan saya belum melakukannya
menyentuhmu.

269
00:11:05,490 --> 00:11:07,667
Anda masih bisa berharap
gugatan perdata.
Mm.

270
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
Jadi mungkin Anda harus melakukannya
pengacara.

271
00:11:13,455 --> 00:11:15,239
LAURA:
Ketika saya mendapat tip

272
00:11:15,283 --> 00:11:17,285
bahwa ada penyusup
di properti,

273
00:11:17,328 --> 00:11:19,722
Saya bertanya-tanya apakah
kamu cukup gila

274
00:11:19,766 --> 00:11:21,637
untuk datang ke sini;
intuisi seorang ibu,

275
00:11:21,681 --> 00:11:23,247
itu tidak pernah gagal.

276
00:11:23,291 --> 00:11:25,423
Satu-satunya alasan aku seperti itu
tidak memanggil polisi

277
00:11:25,467 --> 00:11:27,774
adalah karena aku tidak mau
untuk merusak hari istimewa Liam.

278
00:11:27,817 --> 00:11:29,863
Hari istimewa?

279
00:11:29,906 --> 00:11:31,908
Itu benar.

280
00:11:31,952 --> 00:11:33,997
Ini yang terakhir
beberapa minggu sudah

281
00:11:34,041 --> 00:11:36,043
benar-benar menempatkan sesuatu
ke dalam perspektif.

282
00:11:36,086 --> 00:11:37,958
Dan ketika itu adalah cinta sejati,
kenapa menunggu?

283
00:11:38,001 --> 00:11:39,307
Jadi Ashley dan Liam

284
00:11:39,350 --> 00:11:41,831
telah memutuskan untuk melewatkannya
semua perlengkapannya

285
00:11:41,875 --> 00:11:43,920
dan langsung saja ke
gedung pengadilan sore ini.

286
00:11:43,964 --> 00:11:46,488
Gedung pengadilan kita?

287
00:11:48,533 --> 00:11:51,058
Anda bahkan lebih tidak seimbang
dari yang saya kira.

288
00:11:51,101 --> 00:11:52,973
Dan aku memperingatkanmu,
jika kamu melangkahkan kaki

289
00:11:53,016 --> 00:11:54,626
dekat gedung pengadilan itu,
Anda akan kehilangan lebih dari itu

290
00:11:54,670 --> 00:11:56,716
satu ons martabat
kamu telah pergi.

291
00:12:03,244 --> 00:12:06,813
Dia pikir ini adalah permainan,
bahwa putranya adalah...

292
00:12:06,856 --> 00:12:09,772
bukan orang sungguhan
dengan tunangan sungguhan.

293
00:12:09,816 --> 00:12:12,122
Hei, apakah kamu?
mendengarkanku? Tidak juga.

294
00:12:12,166 --> 00:12:14,385
Anders adil
mengirimiku pesan karena

295
00:12:14,429 --> 00:12:15,822
Saya seharusnya begitu
di hotel

296
00:12:15,865 --> 00:12:18,259
setengah jam yang lalu, dan Culhane--

297
00:12:18,302 --> 00:12:20,914
Sudahlah. saya mendengarkan.
Anda ingin bermain game?

298
00:12:20,957 --> 00:12:23,394
Tidak ada permainan.
Ini adalah perang.

299
00:12:23,438 --> 00:12:25,309
saya harus mendapatkannya
naskah itu untuk Liam.

300
00:12:25,353 --> 00:12:26,789
Maaf, tadi kita baru saja

301
00:12:26,833 --> 00:12:28,399
melakukan perjalanan kembali ke masa lalu
sampai pagi ini?

302
00:12:28,443 --> 00:12:30,445
Fallon, kamu sudah melakukannya
mencoba Salam Maria Anda.

303
00:12:30,488 --> 00:12:31,925
Ini sudah berakhir, sayang.

304
00:12:31,968 --> 00:12:34,057
Ini belum berakhir sampai saat itu
naskah ada di tangan Liam.

305
00:12:34,101 --> 00:12:35,493
Anda tidak bisa kembali ke sana.

306
00:12:35,537 --> 00:12:37,669
Anda benar.
Ya.

307
00:12:37,713 --> 00:12:39,497
Mereka akan menjadi seperti itu
mencariku,

308
00:12:39,541 --> 00:12:41,717
tapi mereka tidak akan melakukannya
mencarimu.

309
00:12:41,761 --> 00:12:44,024
Oh tidak.

310
00:12:44,067 --> 00:12:46,461
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku sudah terlambat untuk bekerja.

311
00:12:46,504 --> 00:12:48,811
Apa? Sam, kamu tidak boleh terlambat.
Andalah bosnya.

312
00:12:48,855 --> 00:12:50,726
Ditambah lagi, Laura tidak
bahkan mengenalmu.

313
00:12:50,770 --> 00:12:52,032
Kamu yang sempurna
Kuda Troya.

314
00:12:52,075 --> 00:12:54,164
Yang harus Anda lakukan adalah
masuk ke properti,

315
00:12:54,208 --> 00:12:55,687
ambil naskah itu
dan memberikannya pada Liam

316
00:12:55,731 --> 00:12:56,819
sebelum dia pergi
ke gedung pengadilan.

317
00:12:56,863 --> 00:12:59,039
Tapi aku bahkan belum pernah
melihat tempat ini.

318
00:12:59,082 --> 00:13:01,389
Oh, tidak apa-apa.
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.
Ini akan sangat mudah.

319
00:13:01,432 --> 00:13:03,478
Aku akan menjadi Cyrano de Bergerac-mu,
hanya dengan hidung yang jauh lebih baik.

320
00:13:03,521 --> 00:13:06,046
Mengapa saya harus menjadi kudanya?

321
00:13:06,089 --> 00:13:08,222
Bersiaplah saja, oke?
Kita tidak punya waktu seharian.

322
00:13:08,265 --> 00:13:09,571
Bagus.

323
00:13:09,614 --> 00:13:11,834
Lagipula, baunya aneh di sini.

324
00:13:22,323 --> 00:13:24,194
Anda menerima permintaan?

325
00:13:24,238 --> 00:13:25,717
Saya sedang berlatih
sedikit Beethoven

326
00:13:25,761 --> 00:13:27,850
untuk pesta malam ini.

327
00:13:27,894 --> 00:13:29,417
Meskipun menurutku tidak
itu pesta seperti itu lagi.

328
00:13:29,460 --> 00:13:30,505
Apa maksudmu?

329
00:13:32,289 --> 00:13:36,903
Saya pikir visi baru Cristal
sedikit lebih trendi,

330
00:13:36,946 --> 00:13:38,208
dilihat dari
daftar tamu.

331
00:13:38,252 --> 00:13:40,645
Maksudku, tahukah kamu
salah satu dari orang-orang ini?

332
00:13:40,689 --> 00:13:43,170
Ya. Keluarga Carters, di sana.

333
00:13:43,213 --> 00:13:45,781
Ya, itu bukan Jimmy dan
Rosalynn, itu Beyonce.

334
00:13:45,825 --> 00:13:47,391
Oh. Dan dia mengirimkan penyesalannya.

335
00:13:47,435 --> 00:13:48,828
Oke.

336
00:13:48,871 --> 00:13:50,438
Hei, ayo berikan padanya
sebuah kesempatan, ya?

337
00:13:51,569 --> 00:13:52,832
Cristal, bukan Beyonce.

338
00:13:54,355 --> 00:13:56,748
Selain itu, Air Mata Karena Ketakutan adalah
sedikit lebih gayaku.

339
00:13:56,792 --> 00:13:58,141
Ya.

340
00:13:58,185 --> 00:13:59,926
Saya ingat kapan
lagu itu keluar.

341
00:13:59,969 --> 00:14:02,798
Saya lebih muda dari Anda.
Rambutku sedikit lebih panjang.

342
00:14:02,842 --> 00:14:04,321
Saya pikir itu disebut
belanak.

343
00:14:04,365 --> 00:14:06,454
Ya, kamu seharusnya melakukannya
melihat gerakanku saat itu.

344
00:14:06,497 --> 00:14:07,759
Ya? Terlalu sedikit,

345
00:14:07,803 --> 00:14:08,804
kamu mungkin saja.

346
00:14:08,848 --> 00:14:11,154
Dasar tikus kecil!

347
00:14:11,198 --> 00:14:12,721
Hai!

348
00:14:12,764 --> 00:14:14,201
Itu Scotch yang bagus.

349
00:14:14,244 --> 00:14:16,116
Anda memanggil tip itu
kepada Laura Van Kirk, bukan?

350
00:14:16,159 --> 00:14:17,682
Dan jika Anda berpikir
itulah satu-satunya tip

351
00:14:17,726 --> 00:14:18,901
dia mendapat darinya...Oh.

352
00:14:18,945 --> 00:14:19,989
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

353
00:14:20,033 --> 00:14:21,425
Dan menurutku tidak
Saya ingin tahu.

354
00:14:21,469 --> 00:14:23,123
Saya hanya butuh lima menit
dengan tunanganku.

355
00:14:23,166 --> 00:14:24,385
Sebaliknya, saya hampir ditangkap

356
00:14:24,428 --> 00:14:26,691
karena kamu sedang tidur
dengan Nyonya Robinson.

357
00:14:26,735 --> 00:14:28,084
Ya, kamu melanggar
perintah penahanan.

358
00:14:28,128 --> 00:14:29,564
Aku tidak yakin itu benar
yang gila di sini.

359
00:14:29,607 --> 00:14:31,348
Yah, bukan aku orangnya
yang mencoba mengubah wajah Ibu.

360
00:14:31,392 --> 00:14:32,915
Anak-anak, hentikan, kalian berdua!

361
00:14:32,959 --> 00:14:33,960
Kami memiliki cukup banyak pertempuran
untuk bertarung

362
00:14:34,003 --> 00:14:35,352
tanpa menyalakan
satu sama lain juga.

363
00:14:35,396 --> 00:14:38,616
Baiklah, katakan itu
kepada Dr.

364
00:14:38,660 --> 00:14:41,750
Apakah itu rekor Whitesnake
kamu memberiku?

365
00:14:41,793 --> 00:14:45,145
Ya. Saya merasa sedikit
nostalgia untuk usia 20-an.

366
00:14:45,188 --> 00:14:48,322
aku ingin berbagi kebaikan,
musik klasik dengan Adam.

367
00:14:48,365 --> 00:14:50,498
Tapi kenapa? Kami sedang melakukannya
baik-baik saja tanpa dia.

368
00:14:50,541 --> 00:14:52,848
Mengapa kita tidak bisa kembali ke masa itu?

369
00:14:55,982 --> 00:14:59,942
♪ Selamat datang di hidupmu

370
00:14:59,986 --> 00:15:02,814
♪ Tidak ada jalan untuk kembali

371
00:15:04,686 --> 00:15:08,777
♪ Bahkan saat kita tidur

372
00:15:08,820 --> 00:15:10,997
♪ Kami akan menemukanmu

373
00:15:11,040 --> 00:15:15,175
♪ Bertindak berdasarkan perilaku terbaik Anda

374
00:15:15,218 --> 00:15:19,919
♪ Berbalik
tentang Ibu Pertiwi ♪

375
00:15:19,962 --> 00:15:25,185
♪ Semua orang menginginkannya
untuk menguasai dunia ♪

376
00:15:30,842 --> 00:15:34,716
♪ Itu keinginanku sendiri

377
00:15:34,759 --> 00:15:37,240
♪ Ini adalah penyesalanku sendiri

378
00:15:37,284 --> 00:15:38,807
Tidak.

379
00:15:38,850 --> 00:15:40,156
♪ Bantu aku

380
00:15:40,200 --> 00:15:42,985
♪ Untuk memutuskan

381
00:15:43,029 --> 00:15:47,337
♪ Bantu aku memaksimalkannya
kebebasan ♪

382
00:15:47,381 --> 00:15:49,426
♪ Dan dengan senang hati

383
00:15:49,470 --> 00:15:54,127
♪ Tidak ada yang bertahan selamanya

384
00:15:54,170 --> 00:15:57,434
♪ Semua orang menginginkannya
untuk menguasai dunia ♪

385
00:15:57,478 --> 00:15:59,088
Tidak lucu.

386
00:15:59,132 --> 00:16:02,613
♪ Ada sebuah ruangan di mana
cahaya tidak akan menemukanmu ♪

387
00:16:02,657 --> 00:16:07,009
♪ Berpegangan tangan sambil
temboknya runtuh ♪

388
00:16:07,053 --> 00:16:08,924
Tidak.♪ Ketika mereka melakukannya

389
00:16:08,968 --> 00:16:11,100
♪ Aku akan berada tepat di belakangmu

390
00:16:11,144 --> 00:16:15,322
♪ Senang sekali kita hampir berhasil

391
00:16:15,365 --> 00:16:19,761
♪ Sedih sekali mereka harus memudarkannya

392
00:16:19,804 --> 00:16:25,071
♪ Semua orang menginginkannya
untuk menguasai dunia. ♪

393
00:16:27,116 --> 00:16:28,465
Apa itu tadi?

394
00:16:28,509 --> 00:16:30,685
Oke, kalian seperti itu
Boyz II Putra.

395
00:16:30,728 --> 00:16:31,991
Atau Men to Boys?

396
00:16:32,034 --> 00:16:33,557
Kamu sedikit cerewet
pada ayat kedua.

397
00:16:33,601 --> 00:16:34,558
Ayat apa?

398
00:16:34,602 --> 00:16:36,778
Saat kamu sedang bernyanyi.

399
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
Baru saja?

400
00:16:38,084 --> 00:16:41,043
Eh, tidak ada yang bernyanyi, Fallon.

401
00:16:41,087 --> 00:16:42,436
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

402
00:16:42,479 --> 00:16:45,178
Tidak.

403
00:16:45,221 --> 00:16:47,006
Tidak lagi.

404
00:16:54,796 --> 00:16:57,103
MICHAEL:
Baiklah, Anda akan berada di 304.

405
00:16:57,146 --> 00:16:58,408
Mereka masih bekerja
di lift,

406
00:16:58,452 --> 00:16:59,888
tapi tangga
ada di sana.

407
00:16:59,931 --> 00:17:01,455
Dan sejak layanan kamar
tidak aktif dan berjalan,

408
00:17:01,498 --> 00:17:02,934
ayo menjemputmu
beberapa botol air tambahan

409
00:17:02,978 --> 00:17:04,327
sebelum kita berangkat. Michael?

410
00:17:05,807 --> 00:17:08,244
Kirby. Hai.

411
00:17:08,288 --> 00:17:10,029
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu di sini untuk menemuiku?

412
00:17:10,072 --> 00:17:12,074
Sebenarnya aku di sini untuk urusan bisnis.

413
00:17:12,118 --> 00:17:14,250
Bisnis apa?

414
00:17:14,294 --> 00:17:16,905
Aku tidak bisa melakukannya
membicarakannya.

415
00:17:17,993 --> 00:17:19,777
Aku seharusnya pergi.

416
00:17:19,821 --> 00:17:21,562
Tapi saya harap
semuanya baik-baik saja denganmu.

417
00:17:21,605 --> 00:17:23,564
Baik-baik saja.

418
00:17:23,607 --> 00:17:24,826
Ayo pergi.

419
00:17:30,571 --> 00:17:32,529
HITAM:
Bagaimana kabarnya
mencicipi anggur?

420
00:17:32,573 --> 00:17:35,010
Ada sedikit kecelakaan
dengan undangan hari ini,

421
00:17:35,054 --> 00:17:36,055
tapi itu saja
beres sekarang.

422
00:17:36,098 --> 00:17:37,708
Saya sendiri yang menelepon para tamu.

423
00:17:37,752 --> 00:17:40,102
Ya, ngomong-ngomong
undangan,

424
00:17:40,146 --> 00:17:42,409
Saya tidak mengenali sebagian besarnya
dari nama-nama yang ada di daftar tamu.

425
00:17:42,452 --> 00:17:45,107
Coba saya tebak: Adam menunjukkannya kepada Anda?

426
00:17:45,151 --> 00:17:47,327
Saya tahu Anda sedang mencoba
untuk menarik audiens baru,

427
00:17:47,370 --> 00:17:48,893
tapi aku tidak menyadarinya
dengan mengorbankan yang lama.

428
00:17:48,937 --> 00:17:51,287
Bagaimana dengan teman-temanku?

429
00:17:51,331 --> 00:17:53,463
Orang-orang itu tidak akan pergi
untuk mempertahankan Blue Belt dalam bisnisnya.

430
00:17:53,507 --> 00:17:54,856
Setelah kami berbicara,

431
00:17:54,899 --> 00:17:56,292
saya melihat
buku kebun anggur.

432
00:17:56,336 --> 00:17:57,598
Penjualan sudah

433
00:17:57,641 --> 00:17:59,252
semuanya kecuali menguap
sejak Mack dan Trixie.

434
00:17:59,295 --> 00:18:01,036
Dan kamu tidak melakukannya
mengatakan sesuatu?

435
00:18:01,080 --> 00:18:02,516
Saya tidak mau
mengalihkan perhatian Anda.

436
00:18:02,559 --> 00:18:04,866
Ini akan menjadi gangguan yang lebih besar
jika kilang anggurku tenggelam,

437
00:18:04,909 --> 00:18:05,780
bukan begitu?

438
00:18:05,823 --> 00:18:07,129
Hanya itu yang tersisa.

439
00:18:07,173 --> 00:18:08,391
Itu sebabnya

440
00:18:08,435 --> 00:18:10,959
kita perlu berkultivasi
basis pelanggan baru ini.

441
00:18:11,002 --> 00:18:13,135
Begitulah keadaan kami

442
00:18:13,179 --> 00:18:15,137
akan membangun kembali
seluruh kerajaan Carrington.

443
00:18:21,622 --> 00:18:22,623
Selamat siang.

444
00:18:22,666 --> 00:18:24,668
Ya. Apa yang bisa saya bantu?

445
00:18:24,712 --> 00:18:26,975
Saya mendapat kiriman dari Petals
tentang Ponce untuk Tuan Liam Ridley.

446
00:18:27,018 --> 00:18:28,542
Tidak masalah. Aku akan mengambilnya.

447
00:18:28,585 --> 00:18:30,283
Uh, uh, apakah Tuan Ridley ada di sini?

448
00:18:30,326 --> 00:18:31,458
Karena saya punya
instruksi spesifik

449
00:18:31,501 --> 00:18:32,850
untuk mengirimkannya langsung kepadanya.

450
00:18:32,894 --> 00:18:33,895
Itu untuk acara hari ini.

451
00:18:33,938 --> 00:18:36,332
Dan siapa pengirimnya?

452
00:18:36,376 --> 00:18:39,379
Oh, itu Nona Ashley Cunningham.
Pengantin wanita.

453
00:18:42,686 --> 00:18:44,210
Tentu saja.

454
00:18:44,253 --> 00:18:46,473
Lanjutkan. Seseorang akan melakukannya
menemuimu di pintu depan.

455
00:18:46,516 --> 00:18:47,822
Terima kasih.

456
00:18:47,865 --> 00:18:49,606
Oke, aku melewati gerbang.

457
00:18:51,217 --> 00:18:53,523
JATUH :
Sekarang misi sebenarnya dimulai.

458
00:19:01,140 --> 00:19:03,403
Itu dia.
Aku sedang menunggumu.

459
00:19:03,446 --> 00:19:05,100
Saya pikir kita harus melakukannya
coba dulu produknya

460
00:19:05,144 --> 00:19:06,319
sebelum orang lain
lakukan malam ini.

461
00:19:06,362 --> 00:19:07,972
Saya telah berbicara dengan Cristal.

462
00:19:08,016 --> 00:19:09,365
Dia mengatakan penjualan anggur

463
00:19:09,409 --> 00:19:10,888
pada dasarnya tidak ada
bulan ini.

464
00:19:10,932 --> 00:19:12,325
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

465
00:19:12,368 --> 00:19:15,980
Ya, kamu tahu,
itu hanya fase yang berlalu.

466
00:19:16,024 --> 00:19:18,113
Ketika siklus baru berlanjut,

467
00:19:18,157 --> 00:19:19,984
semua orang akan lupa
tentang skandal itu

468
00:19:20,028 --> 00:19:21,725
dan ingat berapa banyak
mereka menyukai anggur Blue Belt.

469
00:19:21,769 --> 00:19:24,511
Mulai malam ini, saya harap.

470
00:19:24,554 --> 00:19:25,599
Saya akan bersulang untuk itu.

471
00:19:25,642 --> 00:19:27,383
Ingin mendapat penghargaan? Apa yang kamu pilih?

472
00:19:31,779 --> 00:19:33,955
Apa ini?

473
00:19:33,998 --> 00:19:35,174
Apa?

474
00:19:37,524 --> 00:19:39,526
Oh, menurutku itu Cristal. Ya, aku tahu itu Cristal.

475
00:19:39,569 --> 00:19:40,875
Apa yang dilakukan wajahnya
pada botol anggur ini?

476
00:19:40,918 --> 00:19:42,790
Jangan tanya saya.
Bukankah dia sudah membicarakan hal itu denganmu?

477
00:19:42,833 --> 00:19:44,357
Tentang melepasku
labelku sendiri? Tidak.

478
00:19:44,400 --> 00:19:46,446
Kami tidak membicarakan hal ini. Wow.

479
00:19:46,489 --> 00:19:48,361
Pertama temanmu,
sekarang wajahmu.

480
00:19:48,404 --> 00:19:49,971
Jika saya tidak tahu
lebih baik lagi, menurutku

481
00:19:50,014 --> 00:19:51,364
dia sedang mencoba
untuk menghapusmu dari Blue Belt.

482
00:19:51,407 --> 00:19:53,192
JENNING:
Dia bilang aku yang membuat itu?

483
00:19:53,235 --> 00:19:56,064
Ya, itu wajahmu,
bukan?

484
00:19:56,107 --> 00:19:57,805
Ya, itu wajahku.

485
00:19:57,848 --> 00:19:59,546
Sama seperti hari kita bertemu.

486
00:19:59,589 --> 00:20:00,634
Tapi saya belum pernah melihatnya
label itu sebelumnya

487
00:20:00,677 --> 00:20:02,549
dalam hidupku.

488
00:20:02,592 --> 00:20:05,247
Ini jelas sekali
Adam mencoba mempermalukanku.

489
00:20:05,291 --> 00:20:06,466
Aku sudah bilang padamu tadi pagi,

490
00:20:06,509 --> 00:20:08,381
dia tidak menginginkanku
terlibat dalam kilang anggur.

491
00:20:08,424 --> 00:20:11,035
Lalu kenapa dia menaruhnya
wajahmu di label?

492
00:20:11,079 --> 00:20:13,081
Untuk alasan yang sama
dia menunjukkan padamu daftar tamu itu.

493
00:20:13,124 --> 00:20:15,344
Agar terlihat seperti aku sedang mencoba
untuk mengambil alih perusahaan.

494
00:20:15,388 --> 00:20:17,216
Apakah kamu?

495
00:20:17,259 --> 00:20:18,956
Adam tidak berhasil
daftar tamu baru itu. Anda melakukannya.

496
00:20:19,000 --> 00:20:21,481
Tapi hanya karena aku...

497
00:20:21,524 --> 00:20:22,786
Karena aku adalah sebuah tanggung jawab
sekarang?

498
00:20:22,830 --> 00:20:25,093
Blake, kamu di bawah
banyak stres...

499
00:20:25,136 --> 00:20:27,182
Ya, ini tidak membantu!

500
00:20:30,359 --> 00:20:32,318
Kamar tidur Liam
ada di belakang.

501
00:20:32,361 --> 00:20:34,929
Lantai pertama, di sudut.

502
00:20:34,972 --> 00:20:36,365
Dan naskahnya seharusnya
tepat di bawah balkonnya.

503
00:20:42,458 --> 00:20:43,633
Apakah Anda menemukannya?

504
00:20:43,677 --> 00:20:45,026
Belum.

505
00:20:45,069 --> 00:20:46,157
Apakah Anda menemukannya sekarang?

506
00:20:47,594 --> 00:20:49,204
Tunggu, aku melihatnya.

507
00:20:49,248 --> 00:20:51,989
Namun, letaknya jauh di bawah sana.
Saya tidak tahu apakah saya bisa mencapainya.

508
00:20:52,033 --> 00:20:54,165
Oke, saya memanjat gedung itu
dengan sepatu hak tinggi, Sam.

509
00:20:54,209 --> 00:20:56,211
Sedotlah.

510
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
Ada duri dimana-mana.

511
00:21:02,696 --> 00:21:03,740
Mengerti.

512
00:21:05,916 --> 00:21:07,657
Kamu berhutang perawatan wajah padaku.

513
00:21:13,707 --> 00:21:16,187
Troll kecil itu.

514
00:21:18,146 --> 00:21:19,843
CULHANE:
Ini dia.

515
00:21:19,887 --> 00:21:23,543
Rumah, untuk selanjutnya
setidaknya beberapa hari.

516
00:21:23,586 --> 00:21:24,979
Terima kasih.

517
00:21:25,022 --> 00:21:27,155
Ini... bagus sekali.

518
00:21:27,198 --> 00:21:29,244
Ya, tim adalah sebuah keluarga;
itulah yang dilakukan keluarga.

519
00:21:29,288 --> 00:21:30,767
Anda mendapatkan nomor saya
jika kamu membutuhkanku,

520
00:21:30,811 --> 00:21:32,769
dan aku pasti akan melakukannya
kantorku menghubungimu...

521
00:21:32,813 --> 00:21:35,729
Tidak. Jangan.

522
00:21:35,772 --> 00:21:37,252
Ya, akan lebih mudah jika Anda
tidak dapat menghubungi saya.

523
00:21:37,296 --> 00:21:39,341
Lebih aman jika tidak ada yang tahu.

524
00:21:39,385 --> 00:21:40,908
Aku tahu kamu terguncang
dengan apa yang terjadi,

525
00:21:40,951 --> 00:21:42,344
tapi polisi akan menemukannya
siapa pun yang mendobrak masuk.

526
00:21:42,388 --> 00:21:44,041
Saya sudah tahu siapa orangnya.

527
00:21:44,085 --> 00:21:45,913
Apa? Siapa?

528
00:21:48,394 --> 00:21:51,179
Keadaan di Kuba... buruk.

529
00:21:51,222 --> 00:21:53,573
Itu tidak aman.

530
00:21:53,616 --> 00:21:56,793
Saya mencoba untuk keluar
waktu yang lama, dan saya membutuhkan bantuan.

531
00:21:56,837 --> 00:21:59,796
Dan orang-orang ini,
itulah yang mereka lakukan.

532
00:21:59,840 --> 00:22:02,451
Harganya sangat mahal,
dan saya tidak punya uang.

533
00:22:02,495 --> 00:22:04,366
Apa yang mereka inginkan? Untuk mendapatkan bayaran.

534
00:22:04,410 --> 00:22:06,542
Dan apakah Anda membayarnya? Ya.

535
00:22:06,586 --> 00:22:09,110
Tapi sekarang mereka menginginkan lebih,
dan setiap kali aku bilang tidak, mereka...

536
00:22:09,153 --> 00:22:11,068
Mereka mengirimimu pesan. Tak seorang pun boleh tahu aku di sini.

537
00:22:11,112 --> 00:22:13,375
Kamu memberitahuku.

538
00:22:13,419 --> 00:22:16,639
Dia bilang dia belum pernah melihatnya
label itu sebelumnya,

539
00:22:16,683 --> 00:22:18,162
bahwa kamu pasti membuatnya. Kapan?

540
00:22:18,206 --> 00:22:20,730
Aku sudah bersamamu
hampir sepanjang hari.

541
00:22:20,774 --> 00:22:22,210
Kenapa aku harus memasang wajah Cristal
pada sesuatu?

542
00:22:22,253 --> 00:22:23,516
Saya menanyakan hal yang sama padanya.

543
00:22:23,559 --> 00:22:24,647
Dia bilang kamu menginginkannya
keluar dari kilang anggur.

544
00:22:24,691 --> 00:22:26,910
Saya ingin yang terbaik
untuk kilang anggur,

545
00:22:26,954 --> 00:22:29,391
itulah sebabnya saya berhasil menemukannya
beberapa label lama.

546
00:22:29,435 --> 00:22:30,827
Kami akan menggantinya
sebelum malam ini.

547
00:22:30,871 --> 00:22:32,394
Tidak. Semua ini
adalah sebuah kesalahan.

548
00:22:32,438 --> 00:22:34,614
Saya pikir itu akan membawa hasil
keluarga menjadi lebih dekat satu sama lain.

549
00:22:34,657 --> 00:22:36,311
Hal ini hanya menimbulkan perselisihan.
Saya membatalkan pencicipannya.

550
00:22:36,355 --> 00:22:37,791
Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.

551
00:22:37,834 --> 00:22:39,793
Dengar, aku tidak tahu
apa yang terjadi dengan Cristal,

552
00:22:39,836 --> 00:22:42,273
tapi ini bukan tentang dia malam ini;
ini tentang kilang anggurmu.

553
00:22:42,317 --> 00:22:43,492
Semuanya
sudah bergerak.

554
00:22:43,536 --> 00:22:45,015
Sebaiknya kita saja
manfaatkan sebaik-baiknya.

555
00:22:45,059 --> 00:22:47,409
Aku akan-aku akan menelepon Bob Channing
dan keluarga Carter.

556
00:22:49,193 --> 00:22:50,412
Beri aku kesempatan.

557
00:22:52,109 --> 00:22:53,197
Bagus.

558
00:22:53,241 --> 00:22:55,504
Baiklah. Anda tidak akan menyesalinya.

559
00:22:56,940 --> 00:22:58,986
Dominique.

560
00:22:59,029 --> 00:23:01,423
Sungguh mengejutkan.

561
00:23:01,467 --> 00:23:03,512
Jangan khawatir, saya tidak di sini
untuk pesta anggur kecilmu.

562
00:23:03,556 --> 00:23:05,688
Saya yakin undangan saya
hilang melalui pos.

563
00:23:05,732 --> 00:23:07,951
Ya, aku akan memeriksanya.

564
00:23:09,300 --> 00:23:11,259
Jadi siapa kamu?
lakukan di sini, hmm?

565
00:23:11,302 --> 00:23:12,521
Belum cukup melihat
tentangku akhir-akhir ini?

566
00:23:12,565 --> 00:23:14,610
Atau apakah Anda sudah melakukannya
melewati jutaan itu?

567
00:23:14,654 --> 00:23:17,439
Saya di sini untuk meminta kata-kata Anda
bahwa kamu akan meninggalkan Jeff sendirian.

568
00:23:17,483 --> 00:23:19,572
Ah, benarkah?

569
00:23:19,615 --> 00:23:22,444
Karena sepertinya aku ingat
kamu memberiku kata-katamu

570
00:23:22,488 --> 00:23:23,837
bahwa dia akan menjadi seperti itu
keluar dari rambutku.

571
00:23:23,880 --> 00:23:25,621
Tiba-tiba,
dia kembali ke Atlanta.

572
00:23:25,665 --> 00:23:27,797
Aku bilang aku akan menanganinya,
dan aku akan melakukannya.

573
00:23:27,841 --> 00:23:30,496
Tidak ada yang perlu diubah,
termasuk pembayaran saya.

574
00:23:30,539 --> 00:23:31,758
Jadi, apakah kita baik-baik saja?

575
00:23:34,325 --> 00:23:36,153
Beruntung bagi Anda,
Tanganku penuh

576
00:23:36,197 --> 00:23:37,720
dengan ini
Jaksa negara bagian Georgia

577
00:23:37,764 --> 00:23:40,723
sekarang, jadi, ya, aku akan melakukannya
mundur selama dia melakukannya.

578
00:23:40,767 --> 00:23:41,768
Anda bisa
lihat dirimu keluar.

579
00:23:43,509 --> 00:23:45,467
JATUH :
Oke, saat kamu masuk,

580
00:23:45,511 --> 00:23:47,338
kamu harus melihat
tangga spiral yang norak.

581
00:23:47,382 --> 00:23:48,383
Anda ingin ke kiri di sana

582
00:23:48,427 --> 00:23:50,124
dan kemudian menyusuri aula itu.

583
00:23:50,167 --> 00:23:52,779
Anda akan lewat, seperti,
empat potret minyak besar Laura,

584
00:23:52,822 --> 00:23:54,650
yang tampaknya sedikit
di hidungku, tapi...

585
00:23:54,694 --> 00:23:56,609
Uh, bisakah kita menghemat
komentar yang sedang berjalan?

586
00:23:56,652 --> 00:23:58,132
Oke, jadi ke kiri di tangga.

587
00:23:58,175 --> 00:23:59,655
Eh benar.

588
00:23:59,699 --> 00:24:01,091
Kamu bilang kiri.

589
00:24:01,135 --> 00:24:02,702
FALLON: Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya, tapi sebenarnya...

590
00:24:02,745 --> 00:24:04,965
itu sebenarnya adalah hak.

591
00:24:05,008 --> 00:24:06,749
Apakah Anda mencoba membingungkan saya?

592
00:24:06,793 --> 00:24:08,185
Tidak, tidak.
Oke, aku sakit kepala.

593
00:24:08,229 --> 00:24:09,622
Maksudku, itu pasti terjadi
dari semua stres ini.

594
00:24:09,665 --> 00:24:11,754
Anda sedang stres?
Akulah yang masuk tanpa izin

595
00:24:11,798 --> 00:24:13,539
di rumah orang asing
mengenakan kemeja polo.

596
00:24:16,150 --> 00:24:18,239
Bisakah saya membantu Anda?

597
00:25:03,589 --> 00:25:04,764
SAM:
Bu,

598
00:25:04,807 --> 00:25:06,548
seperti yang kukatakan pada penjaga itu,

599
00:25:06,592 --> 00:25:09,333
Saya instruksi khusus
untuk menyerahkan ini secara langsung

600
00:25:09,377 --> 00:25:10,683
langsung ke Tuan Ridley.

601
00:25:10,726 --> 00:25:12,380
Saya akan menandatanganinya untuk mereka
dan pastikan

602
00:25:12,423 --> 00:25:13,686
dia mendapatkannya. SAM: Tidak, tidak, tidak.

603
00:25:13,729 --> 00:25:15,775
Tapi bukankah itu
secara teknis penipuan, hmm?

604
00:25:15,818 --> 00:25:18,125
Jika bosku mengetahuinya,
Saya bisa dipecat.

605
00:25:18,168 --> 00:25:21,345
Saya yakin Anda bisa mengerti,
sebagai sesama karyawan.

606
00:25:21,389 --> 00:25:22,956
Ya, dan saya yakin Anda mengerti

607
00:25:22,999 --> 00:25:24,784
bahwa aku tidak bisa membiarkan orang asing begitu saja
melenggang masuk ke dalam rumah.

608
00:25:24,827 --> 00:25:26,089
Kami sudah melakukannya
pelanggaran keamanan hari ini.

609
00:25:26,133 --> 00:25:27,351
Saya buruk.

610
00:25:27,395 --> 00:25:28,744
Ya. Terima kasih banyak. Maafkan saya?

611
00:25:30,398 --> 00:25:32,443
Aku hanya, um...

612
00:25:32,487 --> 00:25:35,751
Saya sedang berdoa sedikit
untuk...kucingku.

613
00:25:35,795 --> 00:25:37,100
Benar-benar? Kucingmu?

614
00:25:37,144 --> 00:25:38,841
Dia sangat sakit,

615
00:25:38,885 --> 00:25:42,366
dan obatnya
sangat mahal.

616
00:25:42,410 --> 00:25:43,977
Dan itulah alasannya
saya sungguh,

617
00:25:44,020 --> 00:25:45,544
sungguh, sangat harus
pertahankan pekerjaan ini.

618
00:25:45,587 --> 00:25:47,589
Jadi, silakan saja
tunjukkan padaku pada Tuan Ridley.

619
00:25:47,633 --> 00:25:48,721
Tolong. Bagaimana dengan Tuan Ridley?

620
00:25:50,070 --> 00:25:51,898
Tidak, tidak! Ini dia.

621
00:25:51,941 --> 00:25:53,377
Liam.

622
00:25:53,421 --> 00:25:55,292
Liam?

623
00:25:55,336 --> 00:25:56,380
Kamu tampak hebat.

624
00:25:56,424 --> 00:25:57,991
LIAM:
aku minta maaf.

625
00:25:58,034 --> 00:26:00,602
Ingatanku tidak seperti itu
dulu. Apakah kita pernah bertemu?

626
00:26:00,646 --> 00:26:03,170
Hanya aku, Sam,
bisa dibilang sahabat Fallon.

627
00:26:03,213 --> 00:26:05,651
Fallon Carrington? Berikan saja dia bukunya, Sam!

628
00:26:05,694 --> 00:26:07,478
Dia mencoba memberimu
ini sebelumnya.

629
00:26:07,522 --> 00:26:10,220
Itu bukumu tentang dia.
Jika Anda baru saja membacanya,

630
00:26:10,264 --> 00:26:12,222
Anda mungkin ingat kebenarannya,
bahwa kalian sedang jatuh cinta.

631
00:26:12,266 --> 00:26:13,746
Saya mendapatkan keamanan.

632
00:26:15,748 --> 00:26:17,053
LIAM:
Aku-aku sungguh tersanjung,

633
00:26:17,097 --> 00:26:19,490
tapi aku sedang dalam keadaan seperti itu
jadwal yang padat saat ini.

634
00:26:19,534 --> 00:26:21,449
Aku akan menikah hari ini. Biarkan aku bicara dengan Liam.

635
00:26:21,492 --> 00:26:24,104
Eh, ini Fallon.
Dia sedang menelepon.

636
00:26:24,147 --> 00:26:26,541
Oke, Fallon,
Anda berada di speaker.

637
00:26:26,585 --> 00:26:28,804
Dan keamanan mungkin
dalam perjalanan mereka,

638
00:26:28,848 --> 00:26:30,937
jadi lewati obrolan ringan.FALLON: Liam,

639
00:26:30,980 --> 00:26:32,547
Aku tahu ini gila,

640
00:26:32,591 --> 00:26:34,549
dan aku tahu kamu memang seharusnya demikian
untuk menikah hari ini,

641
00:26:34,593 --> 00:26:35,811
tapi itu sebabnya aku sungguh,

642
00:26:35,855 --> 00:26:37,770
sangat membutuhkanmu
untuk membaca buku ini terlebih dahulu,

643
00:26:37,813 --> 00:26:39,206
karena meskipun
kamu belum bisa mengingatnya,

644
00:26:39,249 --> 00:26:41,338
apa yang kami miliki sungguh ajaib.

645
00:26:41,382 --> 00:26:43,079
Bahkan itu sangat epik.

646
00:26:43,123 --> 00:26:44,472
Dan saya tahu
Aku tidak bisa melupakannya begitu saja.

647
00:26:44,515 --> 00:26:46,126
Oh, itu indah.

648
00:26:46,169 --> 00:26:49,564
♪ Bagaimana aku bisa saja
biarkan kamu pergi ♪

649
00:26:49,608 --> 00:26:54,090
♪ Biarkan saja kamu pergi
tanpa jejak ♪

650
00:26:54,134 --> 00:26:55,875
♪ Saat aku berdiri di sini

651
00:26:55,918 --> 00:27:00,183
♪ Membawa setiap nafas bersamamu

652
00:27:00,227 --> 00:27:02,533
♪ Ooh, ooh

653
00:27:02,577 --> 00:27:06,146
♪ Kamu satu-satunya
siapa yang benar-benar mengenalku ♪

654
00:27:06,189 --> 00:27:08,409
♪ Sama sekali

655
00:27:08,452 --> 00:27:10,890
Oke. Dia punya sedikit waktu seharian.

656
00:27:10,933 --> 00:27:14,676
♪ Kok bisa saja
menjauhlah dariku ♪

657
00:27:14,720 --> 00:27:18,854
♪ Ketika semua yang bisa kulakukan
adalah melihatmu pergi ♪

658
00:27:18,898 --> 00:27:23,119
♪ Karena kita berbagi
tawa dan rasa sakit ♪

659
00:27:23,163 --> 00:27:26,775
♪ Dan bahkan berbagi air mata

660
00:27:26,819 --> 00:27:28,603
♪ Kamu satu-satunya

661
00:27:28,647 --> 00:27:31,780
♪ Siapa yang benar-benar mengenalku

662
00:27:31,824 --> 00:27:34,217
Saya tidak akan tersinggung.

663
00:27:34,261 --> 00:27:38,265
♪ Jadi lihatlah aku sekarang

664
00:27:38,308 --> 00:27:42,791
♪ Ya, hanya saja
ruang kosong ♪

665
00:27:42,835 --> 00:27:45,402
♪ Dan tidak ada apa-apa
tertinggal di sini ♪

666
00:27:45,446 --> 00:27:47,274
♪ Untuk mengingatkanku

667
00:27:47,317 --> 00:27:50,625
♪ Hanya kenangan akan wajahmu

668
00:27:50,669 --> 00:27:54,934
♪ Lihatlah aku sekarang

669
00:27:54,977 --> 00:27:58,677
♪ Ya, hanya saja
ruang kosong ♪

670
00:27:58,720 --> 00:28:01,592
♪ Dan kamu kembali padaku

671
00:28:01,636 --> 00:28:03,812
♪ Melawan rintangan

672
00:28:03,856 --> 00:28:09,383
♪ Tapi itulah yang terjadi
Aku harus menghadapi... ♪

673
00:28:09,426 --> 00:28:12,299
Baiklah kalau begitu, um...

674
00:28:14,649 --> 00:28:18,740
♪ Kuharap aku bisa melakukannya
membuatmu berbalik ♪

675
00:28:18,784 --> 00:28:22,657
♪ Berbalik dan lihat aku menangis

676
00:28:22,701 --> 00:28:26,443
♪ Ada banyak sekali
Aku perlu mengatakannya padamu ♪

677
00:28:26,487 --> 00:28:30,970
♪ Banyak sekali alasannya

678
00:28:31,013 --> 00:28:34,930
♪ Kamu satu-satunya
yang benar-benar mengenalku ♪

679
00:28:34,974 --> 00:28:37,324
Anda memiliki suara yang bagus. Terima kasih.

680
00:28:37,367 --> 00:28:40,588
♪ Jadi lihatlah aku sekarang

681
00:28:42,459 --> 00:28:45,636
♪ Hanya ada ruang kosong

682
00:28:45,680 --> 00:28:48,291
♪ Dan tidak ada apa-apa
tertinggal di sini... ♪

683
00:28:48,335 --> 00:28:50,641
Dan hanya itu waktu yang kita punya.

684
00:28:50,685 --> 00:28:51,555
Eh, Liam, itu tadi
senang bertemu denganmu.

685
00:28:51,599 --> 00:28:54,471
Fallon, itu spesial.

686
00:28:54,515 --> 00:28:56,256
Tunggu, aku belum selesai.

687
00:29:03,959 --> 00:29:06,440
Karolina. Adam Carrington,
wakil presiden Blue Belt.

688
00:29:06,483 --> 00:29:07,441
Ini Bob. Bob.

689
00:29:07,484 --> 00:29:08,790
Uh-hah? Ini Caroline.

690
00:29:08,834 --> 00:29:10,661
Menurutku kalian berdua
memiliki banyak kesamaan.

691
00:29:10,705 --> 00:29:13,664
Melihat? Kami dapat ini. Ya, saya harap Anda benar.

692
00:29:13,708 --> 00:29:16,929
Bukan sekedar mencicipi anggur
tanpa anggur, bukan?

693
00:29:16,972 --> 00:29:18,147
Saya tidak berpikir
kamu akan bergabung dengan kami.

694
00:29:18,191 --> 00:29:20,802
Ya. Maaf saya terlambat.

695
00:29:20,846 --> 00:29:22,717
Hanya harus membuat
beberapa penyesuaian akhir.

696
00:29:25,111 --> 00:29:27,156
Mungkin Anda ingin
untuk melakukan kehormatan?

697
00:29:31,900 --> 00:29:32,858
HITAM:
Siapa yang melakukan ini?

698
00:29:32,901 --> 00:29:34,555
Saya menugaskan mereka

699
00:29:34,598 --> 00:29:36,818
setelah percakapan pertama kami
tentang kilang anggur,

700
00:29:36,862 --> 00:29:38,515
ketika kamu memberitahuku

701
00:29:38,559 --> 00:29:40,300
tentang burung kolibri
yang terbang lewat

702
00:29:40,343 --> 00:29:42,389
ketika Anda menandatangani
untuk membeli properti itu,

703
00:29:42,432 --> 00:29:44,739
dan bagaimana pendapatmu
itu pasti pertanda baik.

704
00:29:44,783 --> 00:29:46,262
Atau bunga bluebell

705
00:29:46,306 --> 00:29:50,440
itu tumbuh
di seluruh kebun anggur,

706
00:29:50,484 --> 00:29:52,355
dan bagaimana Fallon memilihnya
untuk membuat karangan bunga

707
00:29:52,399 --> 00:29:54,096
ketika dia
seorang gadis kecil,

708
00:29:54,140 --> 00:29:56,577
bagaimana itu adalah tempat pertama
Anda pernah mengendarai traktor.

709
00:29:58,013 --> 00:29:59,319
Dan yang terakhir.

710
00:29:59,362 --> 00:30:02,365
Anda ingat semua itu? Tentu saja.

711
00:30:02,409 --> 00:30:04,237
aku minta maaf, aku pernah
membuatmu merasa

712
00:30:04,280 --> 00:30:06,195
seperti aku telah melupakanmu
dalam semua ini.

713
00:30:06,239 --> 00:30:09,851
Anda adalah hati dan jiwa
dari Sabuk Biru.

714
00:30:09,895 --> 00:30:12,071
Itu sebabnya saya ingin
untuk menjadi bagian darinya,

715
00:30:12,114 --> 00:30:14,116
karena kamu.

716
00:30:18,686 --> 00:30:20,514
Baiklah, aku akan bersulang untuk itu.

717
00:30:27,608 --> 00:30:28,827
JATUH:
Itu dia.

718
00:30:28,870 --> 00:30:30,872
Saya tidak percaya
kamu menutup teleponku.

719
00:30:30,916 --> 00:30:32,004
Ada apa denganmu?

720
00:30:32,047 --> 00:30:33,483
Bukankah seharusnya aku menanyakan hal itu padamu?

721
00:30:33,527 --> 00:30:35,572
Anda menyanyikan lagu
di telepon, Fallon.

722
00:30:35,616 --> 00:30:38,880
Dan baunya sungguh aneh
di sini, seperti keju.

723
00:30:38,924 --> 00:30:40,708
Jadi aku bernyanyi, oke?

724
00:30:40,751 --> 00:30:43,406
Sudah kubilang, musik adalah
bentuk ekspresi yang paling murni.

725
00:30:43,450 --> 00:30:45,669
Dan dia mengambil bukunya, kan? Ya, benar.

726
00:30:45,713 --> 00:30:48,150
Apakah menurut Anda dia akan membacanya?
Maksudku, apakah dia tampak tertarik?

727
00:30:48,194 --> 00:30:49,456
Haruskah aku mengiriminya pesan?
Mungkin aku akan mengiriminya pesan.

728
00:30:49,499 --> 00:30:51,850
Fallon, kita menerobos masuk
rumahnya dua kali.

729
00:30:51,893 --> 00:30:53,634
Oke? Aku akan membiarkannya bernafas.

730
00:30:53,677 --> 00:30:56,419
Untuk berapa lama?

731
00:30:58,857 --> 00:31:00,249
♪ Kamu tidak bisa terburu-buru sayang

732
00:31:00,293 --> 00:31:03,252
♪ Tidak, kamu akan melakukannya saja
harus menunggu, katanya ♪

733
00:31:03,296 --> 00:31:05,341
♪ Cinta tidak datang dengan mudah

734
00:31:05,385 --> 00:31:08,692
♪ Tapi ini sebuah permainan
memberi dan menerima ♪

735
00:31:08,736 --> 00:31:10,694
♪ Kamu tidak bisa terburu-buru sayang Tidak.

736
00:31:10,738 --> 00:31:12,740
♪ Tidak, kamu hanya perlu menunggu

737
00:31:12,783 --> 00:31:14,698
♪ Percayalah pada saat yang tepat

738
00:31:14,742 --> 00:31:17,919
♪ Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

739
00:31:17,963 --> 00:31:21,967
♪ Tapi betapa banyak sakit hati
haruskah aku berdiri ♪

740
00:31:22,010 --> 00:31:24,012
♪ Sebelum aku menemukan cintanya

741
00:31:24,056 --> 00:31:26,449
♪ Untuk membiarkanku hidup kembali

742
00:31:26,493 --> 00:31:28,712
♪ Saat ini satu-satunya hal

743
00:31:28,756 --> 00:31:31,933
♪ Itu membuatku tetap bertahan
bertahan ♪

744
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
♪ Saat aku merasakan kekuatanku

745
00:31:33,935 --> 00:31:35,284
♪ Oh, tidak, hampir habis

746
00:31:35,328 --> 00:31:37,112
♪ Aku ingat kata Mama

747
00:31:37,156 --> 00:31:38,809
♪ Kamu tidak bisa terburu-buru sayang

748
00:31:38,853 --> 00:31:41,290
♪ Tidak, kamu akan melakukannya saja
harus menunggu ♪

749
00:31:41,334 --> 00:31:44,032
♪ Dia bilang cinta
jangan datang dengan mudah ♪

750
00:31:44,076 --> 00:31:46,252
♪ Tapi ini sebuah permainan
memberi dan menerima ♪

751
00:31:46,295 --> 00:31:48,210
♪ Berapa lama aku harus menunggu?

752
00:31:48,254 --> 00:31:51,213
♪ Ooh, berapa banyak lagi
haruskah saya ambil? ♪

753
00:31:51,257 --> 00:31:55,826
♪ Sebelum kesepian terjadi
hatiku, hatiku hancur? ♪

754
00:31:55,870 --> 00:31:59,961
♪ Sekarang aku tidak tahan
untuk menjalani hidupku sendirian ♪

755
00:32:00,005 --> 00:32:03,269
♪ Aku menjadi tidak sabar untuk sebuah cinta

756
00:32:03,312 --> 00:32:05,010
♪ Untuk menelepon milikku

757
00:32:05,053 --> 00:32:07,012
♪ Tapi saat aku merasa seperti itu

758
00:32:07,055 --> 00:32:10,015
♪ Tidak, aku tidak bisa melanjutkan

759
00:32:10,058 --> 00:32:12,365
♪ Nah, ini
kata-kata berharga ♪

760
00:32:12,408 --> 00:32:13,975
♪ Biarkan aku bertahan

761
00:32:14,019 --> 00:32:15,063
♪ Aku ingat kata Mama

762
00:32:15,107 --> 00:32:17,326
♪ Kamu tidak bisa terburu-buru sayang

763
00:32:17,370 --> 00:32:19,589
♪ Tidak, kamu hanya perlu menunggu

764
00:32:19,633 --> 00:32:22,810
♪ Dia berkata
cinta tidak datang dengan mudah ♪

765
00:32:22,853 --> 00:32:24,855
♪ Ini adalah permainan memberi dan menerima

766
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
♪ Kamu tidak bisa terburu-buru sayang

767
00:32:26,857 --> 00:32:29,164
♪ Tidak, kamu hanya perlu menunggu

768
00:32:29,208 --> 00:32:32,602
♪ Percayalah pada saat yang tepat

769
00:32:32,646 --> 00:32:33,995
♪ Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan

770
00:32:35,518 --> 00:32:37,651
Yah... kurasa
Yang Tertinggi benar.

771
00:32:37,694 --> 00:32:39,566
Hah?

772
00:32:39,609 --> 00:32:41,481
Lagu.
Anda baru saja bernyanyi.

773
00:32:41,524 --> 00:32:43,483
"Kamu Tidak Bisa Terburu-buru, Cinta."
Itu oleh The Supremes.

774
00:32:43,526 --> 00:32:44,919
Saya selalu berpikir
itu adalah Phil Collins,

775
00:32:44,963 --> 00:32:46,094
tapi aku tidak bernyanyi.

776
00:32:48,009 --> 00:32:49,010
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

777
00:32:49,054 --> 00:32:51,970
Sejujurnya? Tidak.

778
00:32:52,013 --> 00:32:54,581
Ya, menurutku tidak
kamu harus sendirian.

779
00:32:54,624 --> 00:32:57,192
Jadi, kenapa kita tidak melakukannya
turun ke bawah? Hmm?

780
00:32:57,236 --> 00:32:59,499
Dimana ada orang dan anggur.

781
00:32:59,542 --> 00:33:02,197
Saya bisa menggunakan minuman.

782
00:33:06,897 --> 00:33:08,290
KIRBY:
Tahukah kamu

783
00:33:08,334 --> 00:33:09,726
Culhane ada di sini? Benar.

784
00:33:09,770 --> 00:33:12,207
Atlantisx sedang menjelajah
semacam kemitraan

785
00:33:12,251 --> 00:33:13,904
dengan hotel setelah kami buka.

786
00:33:13,948 --> 00:33:15,994
Bisa jadi sangat menguntungkan
pengaturan untuk La Mirage.

787
00:33:16,037 --> 00:33:18,083
Oh. Tentu saja.

788
00:33:18,126 --> 00:33:20,389
Karena uang lebih penting
daripada perasaan,

789
00:33:20,433 --> 00:33:22,783
terutama ketika
itu milikku.

790
00:33:22,826 --> 00:33:24,524
maafkan aku pribadimu
kemitraan tidak berhasil.

791
00:33:24,567 --> 00:33:26,047
Tapi aku sudah mengenalnya
selama bertahun-tahun.

792
00:33:26,091 --> 00:33:28,528
Ya. Anda sudah mengenal saya
selama beberapa tahun juga, Ayah.

793
00:33:28,571 --> 00:33:29,833
Sepertinya tidak
sangat berarti.

794
00:33:29,877 --> 00:33:33,141
Anda tahu, sekali saja hal itu terjadi
bersikaplah baik jika kamu memilihku.

795
00:33:33,185 --> 00:33:35,926
Ini bukan tentangmu, Kirby.
Ini bahkan bukan tentang aku.

796
00:33:35,970 --> 00:33:37,798
Saya punya tanggung jawab
kepada Sam

797
00:33:37,841 --> 00:33:40,322
untuk menjaga kepentingan terbaik
dari hotel ini.

798
00:33:40,366 --> 00:33:41,758
Jika Anda tidak menyukai kesepakatan itu,

799
00:33:41,802 --> 00:33:43,673
mungkin Anda harus melakukannya
bawalah itu bersamanya.

800
00:33:43,717 --> 00:33:46,024
Dan menurutku
itu mungkin yang terbaik

801
00:33:46,067 --> 00:33:47,547
bahwa segala sesuatunya tidak berhasil
dengan Michael.

802
00:33:47,590 --> 00:33:49,375
Apa maksudmu?

803
00:33:49,418 --> 00:33:53,422
Maksudku, kamu dan Michael
bertanggal selama lima menit.

804
00:33:53,466 --> 00:33:54,989
Kalau begini caranya
kamu bereaksi,

805
00:33:55,033 --> 00:33:56,817
maka jelas kamu masih punya
banyak hal yang harus dilakukan untuk tumbuh dewasa.

806
00:34:01,126 --> 00:34:02,736
Taksi atau pinot?

807
00:34:02,779 --> 00:34:04,912
Ya.

808
00:34:04,955 --> 00:34:07,001
Eh, mungkin kita harus melakukannya
mengatur kecepatan diri kita sendiri?

809
00:34:07,045 --> 00:34:10,135
Mengapa kita tidak mengambil
selfie? Mm?

810
00:34:10,178 --> 00:34:11,484
Di Sini.

811
00:34:11,527 --> 00:34:13,355
Oke, siap?

812
00:34:16,315 --> 00:34:18,012
Oh. adam.

813
00:34:18,056 --> 00:34:19,927
Itu dia.

814
00:34:19,970 --> 00:34:21,494
Saya pikir semuanya berhasil
cukup baik, bukan?

815
00:34:21,537 --> 00:34:23,322
Terima kasih telah menahan
menuruni benteng

816
00:34:23,365 --> 00:34:25,411
sementara aku selesai
label baru itu.

817
00:34:25,454 --> 00:34:27,065
Menurutku, ayahmu
sepertinya menyukai mereka.

818
00:34:27,108 --> 00:34:28,631
Semua orang menyukai sesuatu
ketika mereka berkilau dan baru.

819
00:34:28,675 --> 00:34:30,242
Tapi tahukah Anda
ayahku hari ini.

820
00:34:30,285 --> 00:34:32,766
Dia berganti istri
seperti dia berganti perusahaan.

821
00:34:32,809 --> 00:34:35,377
Saya belum mengenalnya
sebenarnya selama itu,

822
00:34:35,421 --> 00:34:37,249
tapi, um, sekali lagi,
kamu juga tidak.

823
00:34:37,292 --> 00:34:38,772
Aku adalah darah dagingnya.

824
00:34:38,815 --> 00:34:40,730
Putra satu-satunya, pewarisnya.

825
00:34:40,774 --> 00:34:42,689
SAM:
 Kamu terlihat seperti

826
00:34:42,732 --> 00:34:45,344
seseorang membunuh anjingmu
setiap hal ini.

827
00:34:45,387 --> 00:34:47,694
Fallon, pasti ada sesuatu
itu akan menghiburmu.

828
00:34:47,737 --> 00:34:48,999
Ayo.

829
00:34:49,043 --> 00:34:51,089
Mungkin ada
satu hal kecil.

830
00:34:51,132 --> 00:34:54,179
Aku tahu kamu mencuri undangan itu
dan membuat label lainnya.

831
00:34:54,222 --> 00:34:56,659
Dan aku memberi tahu Blake. Jadi saya tidak akan melakukannya
menjadi terlalu sombong jika aku jadi kamu.

832
00:34:56,703 --> 00:34:58,139
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

833
00:34:58,183 --> 00:34:59,749
Dan menurutku
kamu tidak punya bukti

834
00:34:59,793 --> 00:35:01,969
untuk semua ini
tuduhan.

835
00:35:02,012 --> 00:35:03,884
Kali ini.

836
00:35:03,927 --> 00:35:06,278
Tapi ada sesuatu yang memberitahuku
itu bukan yang terakhir.

837
00:35:08,367 --> 00:35:10,760
♪ Ah, hati-hati

838
00:35:10,804 --> 00:35:13,502
♪ Kamu mungkin mendapatkannya
apa yang kamu cari ♪

839
00:35:13,546 --> 00:35:15,635
♪ Bayi keren

840
00:35:15,678 --> 00:35:18,377
♪ Aneh tapi bukan orang asing

841
00:35:18,420 --> 00:35:22,555
♪ Aku seorang gadis biasa

842
00:35:22,598 --> 00:35:24,165
♪ Membakar rumah

843
00:35:24,209 --> 00:35:25,993
Apakah kamu mendengar ini?

844
00:35:26,036 --> 00:35:27,168
saya sedang mencoba.

845
00:35:27,212 --> 00:35:29,170
♪ Pegang erat-erat

846
00:35:29,214 --> 00:35:31,303
♪ Tunggu sampai pesta selesai

847
00:35:31,346 --> 00:35:33,696
♪ Pegang erat-erat

848
00:35:33,740 --> 00:35:36,656
♪ Kita sedang menghadapi cuaca buruk

849
00:35:36,699 --> 00:35:41,574
♪ Pasti ada jalan

850
00:35:41,617 --> 00:35:43,141
♪ Membakar rumah

851
00:35:44,664 --> 00:35:46,796
♪ Ini tiketmu,
kemasi tasmu ♪

852
00:35:46,840 --> 00:35:49,408
♪ Saatnya melompat ke laut

853
00:35:49,451 --> 00:35:52,541
♪ Transportasi ada di sini

854
00:35:54,021 --> 00:35:56,328
♪ Cukup dekat,
tapi tidak terlalu jauh ♪

855
00:35:56,371 --> 00:35:58,678
♪ Mungkin kamu tahu di mana kamu berada

856
00:35:58,721 --> 00:36:01,507
♪ Melawan api dengan api

857
00:36:03,291 --> 00:36:05,859
♪ Mm, basah semua

858
00:36:05,902 --> 00:36:08,078
♪ Ya, mungkin saja
butuh jas hujan ♪

859
00:36:08,122 --> 00:36:10,168
♪ Penggeledahan

860
00:36:10,211 --> 00:36:13,083
♪ Mimpi berjalan
di siang hari bolong ♪

861
00:36:13,127 --> 00:36:14,781
♪ Tiga ratus

862
00:36:14,824 --> 00:36:18,132
♪ Dan enam puluh lima derajat

863
00:36:18,176 --> 00:36:19,525
♪ Membakar rumah

864
00:36:21,962 --> 00:36:24,225
♪ Rumahku

865
00:36:24,269 --> 00:36:26,967
♪ Di luar kebiasaan

866
00:36:27,010 --> 00:36:28,708
♪ Benar

867
00:36:28,751 --> 00:36:31,232
♪ Tidak mau
tidak menyakiti siapa pun ♪

868
00:36:31,276 --> 00:36:35,584
♪ Beberapa hal pasti bisa
singkirkan aku ♪

869
00:36:35,628 --> 00:36:37,499
♪ Membakar rumah

870
00:36:37,543 --> 00:36:39,588
Apa yang dia bicarakan?

871
00:36:39,632 --> 00:36:41,895
♪ Tidak ada sarana dukungan yang terlihat

872
00:36:41,938 --> 00:36:45,638
♪ Dan kamu belum melihatnya
belum ada apa-apa ♪

873
00:36:45,681 --> 00:36:46,987
♪ Semuanya saling menempel

874
00:36:48,858 --> 00:36:51,165
♪ Dan aku tidak tahu
apa yang Anda harapkan ♪

875
00:36:51,209 --> 00:36:54,037
♪ Menatap pesawat TV

876
00:36:54,081 --> 00:36:56,518
♪ Melawan api dengan api

877
00:37:00,957 --> 00:37:04,526
♪ Membakar rumah.

878
00:37:05,614 --> 00:37:07,703
ADAM : Bo. Bo,
dari mana kamu mendapatkan itu?

879
00:37:10,445 --> 00:37:11,794
Hah?

880
00:37:15,102 --> 00:37:16,625
Sudah lama sekali. Mungkin tidak ingat.

881
00:37:39,996 --> 00:37:41,171
Oh! Saya mengerti.

882
00:37:41,215 --> 00:37:42,695
Saya minta maaf.
Maaf, maaf, maaf.

883
00:37:53,488 --> 00:37:55,708
Liam? Apakah kamu nyata?

884
00:37:59,233 --> 00:38:01,366
Ya Tuhan,
kamu nyata.

885
00:38:01,409 --> 00:38:02,584
Dan kamu tidak
memakai cincin.

886
00:38:02,628 --> 00:38:05,283
Ya. Saya tidak menikah.

887
00:38:26,956 --> 00:38:28,610
Ya Tuhan. Apa-apaan ini
terjadi di sini?

888
00:38:28,654 --> 00:38:29,916
Kenapa kamu ada di kamarku?

889
00:38:29,959 --> 00:38:31,700
Kenapa baunya
seperti keju leleh?

890
00:38:31,744 --> 00:38:33,311
Seseorang menelepon 911!

891
00:38:38,968 --> 00:38:40,100
Bertahanlah, oke? Aku minta maaf.

892
00:38:40,143 --> 00:38:42,624
Anda tidak punya apa-apa
untuk meminta maaf.

893
00:38:42,668 --> 00:38:44,887
Anda mungkin menyelamatkan
sepanjang hidup kita.

894
00:38:44,931 --> 00:38:46,280
Jika Anda belum menangkapnya
kebocoran gas itu saat kamu melakukannya,

895
00:38:46,324 --> 00:38:47,847
siapa yang tahu seberapa buruknya
itu akan terjadi.

896
00:38:47,890 --> 00:38:49,979
Bagaimana jika aku tidak bisa melihat lagi?

897
00:38:50,023 --> 00:38:52,939
Ayo...
lihat apa kata dokter.

898
00:38:52,982 --> 00:38:55,115
Saya seorang dokter; saya telah melihat
cedera seperti ini sebelumnya.

899
00:38:55,158 --> 00:38:56,116
Beberapa orang...

900
00:38:56,159 --> 00:38:58,248
Anda bukan "sebagian orang".

901
00:38:58,292 --> 00:38:59,641
Kamu adalah anakku.

902
00:38:59,685 --> 00:39:02,470
Tidak peduli apa yang terjadi,
Aku akan berada di sini.

903
00:39:02,514 --> 00:39:05,125
Aku akan menjagamu.

904
00:39:05,168 --> 00:39:06,561
PARAMEDIK:
Waktunya berangkat, Tn. Carrington.

905
00:39:12,959 --> 00:39:15,091
LIAM: Apakah dia baik-baik saja? FALLON: Saya yakin dia akan melakukannya.

906
00:39:15,135 --> 00:39:16,789
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama
untuk perapianku,

907
00:39:16,832 --> 00:39:20,270
dan pada dasarnya saya menghabiskan seluruhnya
hari berhalusinasi karena gas,

908
00:39:20,314 --> 00:39:22,838
tapi... semua itu tidak penting.

909
00:39:22,882 --> 00:39:25,406
Karena kamu di sini.

910
00:39:25,450 --> 00:39:26,494
Apakah Anda membaca buku itu?

911
00:39:26,538 --> 00:39:29,149
Aku membacanya. Kamu membacanya?

912
00:39:29,192 --> 00:39:31,369
Itu bagus.
Saya tahu bahwa setelah Anda membacanya,

913
00:39:31,412 --> 00:39:32,892
kamu akan ingat
apa yang kami punya.

914
00:39:32,935 --> 00:39:34,372
Anda tahu, Anda dan saya,
bukan Sampah...

915
00:39:34,415 --> 00:39:36,199
Jatuh. Anda benar.

916
00:39:36,243 --> 00:39:38,637
Aku tidak menikah dengan Ashley
karena buku itu.

917
00:39:38,680 --> 00:39:41,204
Yang jelas, masih banyak lagi
untuk ini daripada yang bisa kuingat.

918
00:39:41,248 --> 00:39:42,641
Mm-hmm. Dan aku...

919
00:39:42,684 --> 00:39:45,905
Aku tidak seharusnya menikah dengan siapa pun
sampai aku bisa mengisi lubang itu.

920
00:39:45,948 --> 00:39:48,560
Atau tentu saja.
Kita bisa melakukannya perlahan.

921
00:39:48,603 --> 00:39:51,780
Tidak. Bukan itu maksudku.

922
00:39:51,824 --> 00:39:54,261
Buku itu tidak
membuatku jatuh cinta

923
00:39:54,304 --> 00:39:56,219
bersamamu lagi.

924
00:39:56,263 --> 00:39:57,830
Atau tidak sama sekali.

925
00:39:57,873 --> 00:39:59,745
Apa?

926
00:39:59,788 --> 00:40:03,052
Begini, jika saya menulis buku itu, dan
jika itu yang aku rasakan padamu--

927
00:40:03,096 --> 00:40:07,448
Gadis di buku itu
egois, tidak berperasaan.

928
00:40:07,492 --> 00:40:08,536
Maksudku, dia pastinya
seorang narsisis.

929
00:40:08,580 --> 00:40:10,364
Oke, oke, saya mengerti.

930
00:40:10,408 --> 00:40:12,279
Saya minta maaf.

931
00:40:12,322 --> 00:40:14,890
Aku hanya... aku rasa aku perlu
untuk menyendiri untuk sementara waktu.

932
00:40:16,762 --> 00:40:18,416
Oke.

933
00:40:32,865 --> 00:40:34,214
Aku melihatmu di bawah.

934
00:40:34,257 --> 00:40:35,520
Ya, benar.

935
00:40:35,563 --> 00:40:36,782
Maaf kami tidak mendapatkannya
perkenalan yang tepat.

936
00:40:36,825 --> 00:40:38,000
Saya Kirby.

937
00:40:38,044 --> 00:40:39,611
Pemenang.

938
00:40:39,654 --> 00:40:41,569
aku akan menjabat tanganmu,
tapi...

939
00:40:41,613 --> 00:40:43,179
Ayahku yang mengelola hotel,

940
00:40:43,223 --> 00:40:45,747
jadi aku ingin datang dan memberimu
sambutan yang pantas.

941
00:40:45,791 --> 00:40:46,879
Apakah Anda ingin minum?

942
00:40:50,883 --> 00:40:52,624
Hei, bagaimana jika ada sesuatu
terjadi padanya?

943
00:40:52,667 --> 00:40:53,799
Atau dia sudah pergi.

944
00:40:55,235 --> 00:40:56,105
Ini bukan pertama kalinya.

945
00:41:00,109 --> 00:41:02,198
Saya bisa menggunakan salah satunya.

946
00:41:02,242 --> 00:41:03,461
Kemana saja kamu?

947
00:41:03,504 --> 00:41:05,419
Kami mendengar sesuatu tentang
semacam ledakan

948
00:41:05,463 --> 00:41:07,247
di Carrington Manor.MONICA:
Apakah semuanya baik-baik saja?

949
00:41:07,290 --> 00:41:08,901
Aku bertanya pada Fallon, tapi dia
belum membalas pesanku.

950
00:41:08,944 --> 00:41:10,555
Itu adalah kebocoran gas.
Fallon baik-baik saja.

951
00:41:10,598 --> 00:41:13,383
Adam Carrington mendapatkannya
beban terbesarnya.

952
00:41:13,427 --> 00:41:14,820
Apa yang telah terjadi?

953
00:41:14,863 --> 00:41:16,952
Saya berencana
merusak anggur,

954
00:41:16,996 --> 00:41:18,867
tapi anggap saja
kesempatan yang lebih baik datang.

955
00:41:18,911 --> 00:41:20,695
Adam menyakitimu.

956
00:41:20,739 --> 00:41:22,784
Dia mencoba melakukan lebih dari itu.

957
00:41:24,438 --> 00:41:26,135
Mata ganti mata, bukan?

958
00:41:26,179 --> 00:41:28,007
Aku akan menyegarkan diri.

959
00:41:31,401 --> 00:41:33,186
Anda tidak berpikir... dia...

960
00:41:33,229 --> 00:41:34,404
Saya pikir dia melakukannya.

961
00:41:37,582 --> 00:41:38,583
VANESSA:
Halo?

962
00:41:38,626 --> 00:41:40,454
Vanesa? Hai sayang.

963
00:41:40,498 --> 00:41:43,065
Maaf meneleponmu terlambat,
tapi aku tahu kamu khawatir.

964
00:41:43,109 --> 00:41:44,980
Banyak hal telah terjadi
sedikit halus di sini,

965
00:41:45,024 --> 00:41:46,852
tapi aku mendapatkan semuanya
kembali ke jalurnya.

966
00:41:46,895 --> 00:41:50,595
Kami akan mendapatkan segalanya
kami selalu membicarakannya.

967
00:41:50,638 --> 00:41:52,248
Kapan?

968
00:41:52,292 --> 00:41:55,600
Segera. Aku hanya ingin kamu melakukannya
duduklah sebentar lagi.

969
00:41:55,643 --> 00:41:57,253
Oke?

970
00:41:57,297 --> 00:41:59,908
Teks disponsori oleh
CBS

971
00:42:05,305 --> 00:42:09,048
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org